CIRCOLO LETTURE CORSARE @ IL CANAVESE per la serata di Hussain Nazari

Ricchissima la rassegna stampa per la serata che ha visto come ospite del nostro Circolo il profugo afgano Hussain Nazari con la presentazione del libro "Mi brucia il cuore". Coordinatrice della serata la nostra corsara Caterina Di Mauro.

Nell'articolo si legge:

"N'Drangheta e Afghanistan" in primo piano

 

Borgaro Torinese – Due presentazioni di libri da non perdere. Mercoledì 26 gennaio alle ore 20.45 presso il Cim di Piazza Don Amerano ci sarà la presentazione del libro "Organizzare il coraggio" di Pino Masciari. […] Coordinerà la cronista Nadia Bergamini e il mappanese Gaetano Zaccaria.

Altra occasione ghiotta per chi ama riflettere si tratta della presentazione del libro del profugo afgano Hussain Naari "Mi brucia il cuore" curato da Paola Tarino insegnante del CTP Saba di Torino e proposta e coordinata dal Circolo Letture Corsare da Caterina Di Mauro. Appuntamento per venerdì 28 gennaio a partire dalle ore 21 presso la sede del convivio letterario di Borgaro in Via Diaz 15. "E' un'iniziativa quanto mai di stretta attualità e che a ben vedere potrà suscitare molta attenzione visto la presenza di un giovane testimone diretto di questo conflitto", dice Dario De Vecchis per il Circolo – "si tratta di Naari, solo 19 anni, sempre più vicino alla quotidianità della nostra nazione". Caterina Di Mauro spiega ancora del libro "è la cronaca di un viaggio che si svolge materialmente nel ritorno in Afghanistan, dall'Italia, di Hussain Nazari, per ritrovare la madre e la sorella e condurle in Pakistan, dove potrà assicurare loro migliori condizioni di vita. Rappresenta anche un viaggio interiore in cui riemergono ricordi e testimonianze ereditate dall'ascolto degli anziani. Il racconto di viaggio viene consegnato al lettore a viva voce, direttamente trascritto dalle registrazioni verbali. Lo scriba e Paola Tarino". Insomma due appuntamenti davvero da non perdere.

CIRCOLO LETTURE CORSARE VENERDì 28 GENNAIO – PRESENTAZIONE DEL LIBRO MI BRUCIA IL CUORE

In occasione della serata di presentazione del libro "Mi brucia il cuore" del profugo afgano hussain nazari, condotto dalla nostra corsara Caterina Di Mauro, il nostro Circolo Letture Corsare è apparso su ECO DI TORINO

Link diretto all'articolo: http://www.ecoditorino.org/libro-mi-brucia-il-cuore-del-profugo-afgano-hussain-nazari-presentazione-a-borgaro-28-gennaio.htm

Nell'articolo si legge:

 

Libro ''Mi brucia il cuore'', del profugo afgano Hussain Nazari. Presentazione a Borgaro (28 gennaio)

<!– –>

26 / 01 / 2011 – Presentazione libro del profugo afgano Hussain Nazari “Mi brucia il cuore” -curato da Paola Tarino, insegnante del CTP Saba di Torino-, proposta e coordinata per il Circolo Letture Corsare da Caterina Di Mauro.

E' una iniziativa quanto mai di stretta attualità e che a ben vedere potrà suscitare molta attenzione, data la presenza di un testimone diretto di quel conflitto sempre più vicino alla quotidianità della nostra nazione.
Caterina Di Mauro, anche lei insegnante, illustra il libro: “E’ la cronaca di un viaggio che si svolge materialmente nel ritorno in Afganistan, dall’Italia, di Hussain Nazari per ritrovare la madre e la sorella e condurle in Pakistan, dove potrà assicurare loro migliori condizioni di vita. Rappresenta anche un viaggio interiore in cui riemergono ricordi e testimonianze ereditate dall’ascolto degli anziani. Il racconto di viaggio viene consegnato al lettore a viva voce, direttamente trascritto dalle registrazioni verbali. Lo scriba è Paola Tarino. Il libro si trasforma in un coro a due voci che mescola le riflessioni mature, a tratti crude e dure, di un adolescente costretto a crescere in fretta per adattarsi al suo destino come un Ulisse dei giorni nostri e di un’insegnante che grazie alla capacità di ascoltare mitiga l’esperienza e la trasforma in forza emotiva togliendo di dosso al protagonista la polvere delle strade di Kabul”.

Come infatti Hussein ricorda nel libro : “…appena arrivi sopra Kabul, vedi tutta polvere, polvere, non vedi niente!”. Hussein Nazari, lo abbiamo scritto, è un ragazzo quasi ventenne che ha colpito la curatrice del libro, Paola Tarino: ”Hussein… E’ uno spilungone dallo sguardo vivace. Se ne sta dinoccolato con i suoi occhietti furbi… gesticola con eleganza e le sue lunghe braccia mi sottraggono il giornale ripiegato sotto l’ascella”.

Hussein testimonia nel libro così la sua condizione di profugo con forte saggezza “…vedendo la vita da qui, so che io sono al sicuro, non ho paura quando esco di casa e sono sicuro di tornare alla sera, questa cosa mi piace dello stare in Italia”.

Hussain Nazari è arrivato in Italia nel 2006, si è adattato a svolgere ogni tipo di lavoro avendo però la volontà ferma di chiedere il rispetto dei diritti più elementari per conservare la propria dignità. Ha negli occhi un paese abbandonato senza colori e senza musica “…ho passato sempre il tempo in guerra, non ho visto mai un concerto, non ho mai visto una festa, niente, è stato così…”. Nel cuore ha una canzone “…la vita è tutta una fatica, però un giorno noi moriremo alle soglie della speranza”.
Come bagaglio ha i ricordi, ricevuti degli anziani, di un Afganistan in cui si viveva tranquilli senza differenza tra le diverse etnie e si poteva andare a scuola. Nella mente ha la convinzione che l’Afganistan non abbia bisogno di soldati ma di gente che vada a costruire scuole ed ospedali. Il cambiamento, dice, potrà avvenire solo attraverso l’educazione alla pace delle nuove generazioni “I ragazzi che sono fuori dall’Afganistan, arrivando qui in Europa, in America, in Occidente, imparano l’amicizia. Loro possono ricostruire l’Afganistan, a patto che vogliano tornare”.
L’esperienza di vita lontana dalle proprie radici fa sì che il vissuto appaia ridimensionato “La casa mi sembrava cambiata! ..questa casa non mi sembrava così piccola” e si possa scorgere la possibilità di un cambiamento “…passerà anche questo, arriva il momento buono, ma il mio paese deve essere in mano agli afgani”.

Siamo convinti che questa proposta del Circolo Letture Corsare possa essere interessante anche perché come ricorda Caterina Di Mauro “La situazione politica dell’Afganistan ci viene riportata quasi quotidianamente dai mezzi d’informazione nella drammaticità degli eventi , ci viene mostrato “l’ultimo fatto” accaduto ma scorre parallelo alle nostre vite senza darci una visione d’insieme ed una vera interpretazione dei fatti. Il protrarsi dello stato di guerra ha costretto molti dei suoi abitanti a diventare profughi per sfuggire alla paura ed alla precarietà dei mezzi di sopravvivenza. La lettura del libro diventa l’occasione straordinaria per cambiare punto di vista, per poter riorganizzare le informazioni frammentate e ricollocarle nella storia di un paese che per situazione geografica ha suscitato spesso l’interesse delle potenze occidentali che hanno alimentato i conflitti tra le diverse etnie”. Una prorompente riflessione!

(Dario De Vecchis)

Dove?
Circolo letture Corsare
Borgaro Torinese, via Diaz 15

Quando?
venerdì 28 gennaio ore 21

Costo?
ingresso libero con degustazione gratuita di thè

VOLANTINO SERATA HUSSAIN NAZARI – Venerdì 28 gennaio

Ecco il volantino della serata di presentazione del libro "Mi brucia il cuore" del profugo afgano Hussain Nazari, coordinato da Caterina di Mauro

Nel volantino si legge:

Ricordo domani sera 28 gennaio  ore 21 la presentazione del libro del profugo afgano Hussain Nazari  “Mi brucia il cuore” curato da Paola Tarino insegnante del CTP Saba di Torino e proposta e coordinata per il Circolo Letture Corsare da Caterina Di Mauro per   presso la sede del convivio  letterario di Borgaro T.se in via Diaz 15 è una iniziativa quanto mai di stretta attualità e che a ben vedere potrà suscitare molta attenzione visto la presenza di un giovane testimone diretto di quel conflitto, Nazari ha solo 19 anni,  sempre più vicino alla quotidianità della nostra nazione. Caterina Di Mauro ci illustra il libro “ E’ la cronaca di un viaggio che si svolge materialmente nel ritorno in Afganistan, dall’Italia,  di Hussain Nazari per ritrovare la madre e la sorella e condurle in Pakistan, dove potrà assicurare loro migliori condizioni di vita. Rappresenta anche un viaggio interiore in cui riemergono ricordi e testimonianze ereditate dall’ascolto degli anziani. Il racconto di viaggio viene consegnato al lettore a viva voce, direttamente trascritto dalle registrazioni verbali. Lo scriba è Paola Tarino . Il libro si trasforma in un coro a due voci  che mescola le  riflessioni mature, a tratti crude e dure,di un adolescente costretto a crescere in fretta per adattarsi al suo destino come un Ulisse dei giorni nostri e di un’insegnante che grazie alla capacità di  ascoltare mitiga l’esperienza e la trasforma in forza emotiva togliendo di dosso al protagonista la polvere delle strade di Kabul”. Durante la serata saranno proiettati filmati e si potrà gustare del thè afgano. Non mancate l’occasione di partecipare!  Per il Circolo Letture Corsare Dario DeVecchis

VENERDì 28 GENNAIO CIRCOLO LETTURE CORSARE – TESTIMONIANZE DI UN AFGANO

La presentazione del libro del profugo afgano Hussain Nazari  “Mi brucia il cuore” curato da Paola Tarino insegnante del CTP Saba di Torino e proposta e coordinata per il Circolo Letture Corsare da Caterina Di Mauro per venerdì 28 gennaio a partire dalle ore 21  presso la sede del convivio  letterario di Borgaro T.se in via Diaz 15 è una iniziativa quanto mai di stretta attualità e che a ben vedere potrà suscitare molta attenzione visto la presenza di un giovane testimone diretto di quel conflitto, Nazari ha solo 19 anni,  sempre più vicino alla quotidianità della nostra nazione. Caterina Di Mauro ci illustra il libro “ E’ la cronaca di un viaggio che si svolge materialmente nel ritorno in Afganistan, dall’Italia,  di Hussain Nazari per ritrovare la madre e la sorella e condurle in Pakistan, dove potrà assicurare loro migliori condizioni di vita. Rappresenta anche un viaggio interiore in cui riemergono ricordi e testimonianze ereditate dall’ascolto degli anziani. Il racconto di viaggio viene consegnato al lettore a viva voce, direttamente trascritto dalle registrazioni verbali. Lo scriba è Paola Tarino . Il libro si trasforma in un coro a due voci  che mescola le  riflessioni mature, a tratti crude e dure,di un adolescente costretto a crescere in fretta per adattarsi al suo destino come un Ulisse dei giorni nostri e di un’insegnante che grazie alla capacità di  ascoltare mitiga l’esperienza e la trasforma in forza emotiva togliendo di dosso al protagonista la polvere delle strade di Kabul”. Non mancate l’occasione di partecipare!  Per il Circolo Letture Corsare Dario DeVecchis

CIRCOLO LETTURE CORSARE @ LA NUOVA VOCE – EPIFANIA LETTERARIA – MI MANCANO I PLUGIN

Ancora una soddisfazione per il Circolo Letture Corsare che si vede protagonista dell'articolo uscito su "La Nuova Voce" in occasione dell'evento Epifania Letteraria 2011.

Nell'articolo si legge:

 

GRANDE SUCCESSO PER L'EPIFANIA LETTERARIA ORGANIZZATA DAL CIRCOLO LETTURE CORSARE

 

Grande successo di partecipazione per l'Epifania Letteraria, organizzata per la seconda volta in quel di Borgaro dal Circolo Letture Corsare, presso i locali della Trattoria della Posta, dove sono giunti partecipanti anche dal Friuli e dalla Toscana. Dopo la prima edizione, gli organizzatori hanno così potuto verificare l'indice di gradimento di un'iniziativa che si avvia a diventare un appuntamento fisso all'inizio di ogni anno. Anche il binomio tra letteratura e gastronomia è stato gradito, con la degustazione di tipici dolci natalizi proposta dai giovani gestori del locale, Alessandra e Mirko. E' piaciuta anche l'impostazione della serata che ha visto come protagonista lo scrittore Emanuele Serra e il suo libro "mi mancano i plugin", vincitore del premio letterario "Unibook 2009", accompagnato dalla lettura iniziale di uno dei racconti raccolti nel testo letto e interpretato da Rossella De Chirico, Andrea Azeglio e Paola Chiarella, sulle note delle musiche di Daniele Chiarella dei Fanali di Scorta. Il libro è stato poi analizzato nel dettaglio dallo scrittore e dagli organizzatori, attraverso una sorta di gioco che ha visto protagonista un sacco rosso della Befana dal quale venivano estratti oggetti che rimandavano alla lettura dei singoli racconti. Racconti che, come ha ricordato lo stesso Serra, prendono forma da alcune esperienze vissute personalmente e che hanno conferito all'artista la capacità di elaborare delle storie.  Nel corso della serata si sono confrontati con Serra anche lo scrittore Alessandro Del Gaudio, l'insegnante Caterina Di Mauro del Circolo Letture Corsare, Michelangelo Bertuglia dell'associazione Parole& Musica onlus che ha aderito all'iniziativa insieme alle associazioni borgaresi Circolo Culturale "Enrico Berlinguer", la sezione soci Coop di Borgaro e la Società Cooperativa Operaia e Agricola. Insomma, la serata, patrocinata dal comune di Borgaro, ha chiuso nel migliore dei modi il cartellone delle iniziative natalizie cittadine.

CIRCOLO LETTURE CORSARE @ IL CANAVESE – EPIFANIA LETTERARIA 2011 – EMANUELE SERRA

Anche "Il Canavese" ha raccolto con entusiasmo l'evento organizzato dal Circolo Letture Corsare in occasione della presentazione del libro di Emanuele Serra dal titolo "Mi mancano i Plugin".
Epifania Letteraria 2011 è stato un successo e lo dobbiamo anche a tutte le testate dei giornali locali che ci supportano sempre e cui dobbiamo davvero molto per la loro disponibilità.

Nell'articolo si legge:

ARRIVA LA BEFANA – TUTTI GLI APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA

 

La Befana vien di notte con le scarpe tutte le rotte… a Borgaro più o meno visto che per l'Epifania si sono preparate feste di gala, serate danzanti e spettacoli letterari. Altro che stracci e streghe! Ma vediamo i tre appuntamenti a cui proprio non si può mancare. Il primo è all'Hotel Atlantic […]

[…] Ma passiamo a due iniziative culturali col Circolo Letture Corsare. Giovedì 6 gennaio l'appuntamento è presso la Trattoria della Posta (vicino alla stazione) per la presentazione del libro "Turin Tales". Il giorno dopo, venerdì 7 gennaio, sempre a partire dalle ore 21, verrà presentato il libro di Emanuele Serra "mi mancano i plugin e altri racconti", vincitore del premio letterario "Unibook 2009" ed edito dal progetto Babele. Ad accompagnare Serra sarà con le sue musiche Daniele Chiarella il cantattore dei Fanali di Scorta e le voci di Rossella De Chirico, Andrea Azeglio e Paola Chiarella che leggeranno brani dei racconti.

CIRCOLO LETTURE CORSARE @ LA NUOVA VOCE – EPIFANIA LETTERARIA 2011 – EMANUELE SERRA

Ricca e gustosa la rassegna stampa per l'evento Epifania Letteraria 2011 organizzata dal nostro Circolo Letture Corsare. Questa è la volta de "La nuova Voce".

Nell'articolo si legge:

RIPARTE L'ATTIVITA' DEL CIRCOLO LETTURE CORSARE – EPIFANIA LETTERARIA ALLA TRATTORIA DELLA POSTA

 

Riparte nel migliore dei modi l'attività culturale del Circolo Letture Corsare. Il primo appuntamento del nuovo anno è stato fissato per il prossimo 7 gennaio, alle ore 21, presso la Trattoria della Posta in Via Diaz, dove andrà in scena l'evento "Epifania Letteraria". In questa occasione Emanuele Serra presenterà il libro "Mi mancano i plugin" edizioni Babele, vincitore del premio letterario "Unibook 2009". Il volume contiene racconti e domande di personaggi contemporanei della vita di tutti i giorni. Ad accompagnare Serra ci saranno le note di Daniele Chiarella, cantattore dei Fanali di Scorta, e le voci di Rossella De Chirico, Andrea Azeglio e Paola Chiarella. L'iniziativa è patrocinata dal Comune di Borgaro ed organizzata in collaborazione con l'associazione Parole&Musica, il Circolo culturale "Enrico Berlinguer", la sezione soci Coop di Borgaro e la società Cooperativa Operaia ed Agricola. L'ingresso, come sempre, è libero.

SUCCESSO PER L'EPIFANIA LETTERARIA CORSARA – FOTO DELL'EVENTO E INFO

E’ stato un  successo di partecipazione l’Epifania Letteraria 2011 organizzata per la seconda volta a Borgaro dal Circolo Letture Corsare alla Trattoria della Posta. Dopo la prima edizione gli organizzatori hanno così potuto verificare che questa iniziativa piace e che si potrà riproporre all’inizio di ogni anno.  Il binomio tra letteratura e gastronomia è stato anch’esso gradito per la gustosa degustazione di tipici dolci natalizi proposta  dai giovani gestori Alessandra e Mirko. E’ piaciuta anche l’impostazione della serata che ha visto come protagonista lo scrittore Emanuele Serra e il suo libro “Mi mancano i plugin ” vincitore del premio letterario “Unibook 2009”che è stato accompagnato dalla lettura iniziale di uno dei racconti raccolti nel libro letto e interpretato  da Rossella de Chirico, Andrea Azeglio e Paola Chiarella accompagnati dalle musiche di Daniele Chiarella il cantattore dei Fanali di Scorta. Illibro è stato poi analizzato nel dettaglio con lo scrittore da Dario De Vecchis, che ha coordinato la serata,  con una sorta di gioco che ha visto protagonista un sacco rosso della Befana dal quale venivano estratti oggetti che rimandavano alla lettura dei singoli racconti. Racconti che come ha ricordato Serra scaturiscono da alcune esperienze vissute personalmente e che hanno dato a lui la capacità di elaborare delle storie. Nell’incontro si sono confrontati con Serra lo scrittore Alessandro Del Gaudio, l’insegnante Caterina Di Mauro del Circolo Letture Corsare, Michelangelo Bertuglia presidente di Parole e Musica onlus che  ha aderito all’iniziativa insieme alle associazioni borgaresi  Circolo Culturale “E.Berlinguer”, la sezione soci Coop di Borgaro e la Società Cooperativa Operaia e Agricola e che ricordiamo è stata patrocinata dal comune di Borgaro e che ha chiuso il cartellone delle iniziative del Natale della cittadina .Per il Circolo Letture Corsare  Dario De Vecchis

Ecco gli scatti rubati durante la serata.

http://widget-e1.slide.com/widgets/slideticker.swf

EPIFANIA LETTERARIA 2011 – VEN 7 GENNAIO – EMANUELE SERRA – MI MANCANO I PLUG IN

Ricordiamo l'appuntamento per l'Epifania Letteraria 2011 del Circolo Letture Corsare che vede come protagonista il libro "Mi mancano i plug in" di Emanuele Serra, venerdì 7 gennaio ore 21 presso la Trattoria della Posta adiacente alla sede del Circolo in Via Diaz (vicino stazione ferroviaria).
Ospiti della serata anche Daniele Chiarella (Fanali di Scorta), Rossella De Chirico, Andrea Azeglio, Paola Chiarella.

Dalla prefazione di Marco Capelli inserita nel libro " Questo libro contiene alcuni racconti e molte domande. Ci si potrebbe chiedere, ad esempio, quale sia la linea di demarcazione fra innocenza e crudeltà.Fin dove possa spingersi un padre per salvare la vita di sua figlia. Se si possa spiegare cosa sia la morte ad un bambino o perdonare chi ci ha rubato l’infanzia.Ma, forse, tutto questo non ha la minima importanza.In fondo, a chi importa se un operaio di Torino, lentamente, impazzisce, perchè non ha altra via per sottrarsi ad un ciclo produttivo che lo vuole ingranaggio, puleggia, biella. A chi importa se ci sono milioni di uomini e donne costretti a lasciare casa e memorie per inseguire un sogno di disperazione. A chi importa di un gabbiano ferito o di un bambino che scrive lettere alla sorella morta.
Forse non ci sono risposte, forse l’importante è non voltarsi, mai. E, nel frattempo, si può leggere questa antologia. Non risponderà alle vostre domande, ma farà nascere qualche dubbio. E non è poco"

NUOVO APPUNTAMENTO VEN 7 GENNAIO – EPIFANIA LETTERARIA – EMANUELE SERRA – MI MANCANO IN PLUG IN

Nuovo appuntamento per il Circolo Letture Corsare: per iniziare il 2011 abbiamo pensato di riproporre l'Epifania Letteraria che ha avuto un notevole successo e riscontro lo scorso anno.
ritorna dopo il successo dello scorso anno  l’Epifania Letteraria organizzata dal Circolo Letture Corsare.  Si rinnova anche quest’anno nei locali della Trattoria della Posta si svolse lo scorso anno  la presentazione del libro  “Turin Tales” una raccolta di racconti che hanno come sfondo locali storici di Torino. La Befana letteraria sarà allietata da una gustosa degustazione di tipici dolci natalizi  dei giovani gestori Alessandra e Mirko. La serata è organizzata  il 7 gennaio a partire dalle ore 21, cambierà ovviamente il libro che sarà quello di Emanuele Serra “Mi mancano i plugin  e altri racconti” vincitore del premio letterario “Unibook 2009” ed edito dal progetto Babele. E’ un libro che contiene racconti e molte domande. Racconti che sono il larga parte realistici e amari con personaggi che possiamo anche aver incontrato nelle vie, nei luoghi che abitiamo come l’ operaio di Torino che lentamente, impazzisce, perchè non ha altra via per sottrarsi ad un ciclo produttivo che lo vuole ingranaggio, puleggia, biella. Ad accompagnare Serra sarà con le sue musiche Daniele Chiarella il cantattore dei Fanali di Scorta e le voci di Rossella de Chirico, Andrea Azeglio e Paola Chiarella che leggeranno brani dei racconti contenuti nella raccolta . Ricordiamo che l’iniziativa è patrocinata dal comune di Borgaro e chiude il cartellone delle iniziative del Natale della cittadina . Ad aderire alla presentazione sono state le associazioni borgaresi di Parole e Musica onlus, Circolo Culturale “E.Berlinguer”, la sezione soci Coop di Borgaro e la Società Cooperativa Operaia e Agricola. L’ingresso è libero e la degustazione gratuita! Per il Circolo Letture Corsare Dario De Vecchis